当前位置:首页 > 新闻动态 > 新闻详情

“我眼中的外教”征文获奖文章系列展示(一等奖)

2018-06-28 12:23

作者:外教中国

我的外教Marija

德兴市银山小学   六(2)班  罗异轩

 

“同学们,告诉大家一个好消息,这个学期我们班要来一位外国老师了!”“哇!外国老师!我是第一次听说呢!”“太好了!她一定长得很漂亮吧!”“真是迫不及待想见到她了!”这个消息好似一颗炸弹在我们班炸开,同学们议论纷纷,对这个远道而来的外国老师充满了期待与好奇。


盼望着,盼望着,终于盼到星期四下午的外教课。只见一位个子很高、身材微胖的女老师走进我们的班里,她叫Marija,她有着一头齐肩的金发,一双蓝宝石似的眼睛上方有一对弯弯柳叶眉,一个外国人特有的高鼻子下有着一张樱桃小嘴,她好似天使,从遥远的塞尔维亚降临到我们班级。


Marija十分幽默。有一次,她正上着课,班上有一位同学没有认真听讲,而是在咬手指头,这件事立刻就被Marija那双机灵的大眼睛发现了,但Marija并没有责骂走神的那位同学,而是走到那位同学身边,幽默地说:“Ha-Ha,Have  you  noticed? There   was  a classmate   in  the  class  who  was  eating  French  fries,  Don’t   eat alone ,Please share it  with  us !”(哈哈,大家注意了吗? 班上有个同学正在吃薯条 ,吃得可香了,那位同学可别吃独食,跟大家分享、分享!)大家一齐朝Marija看去,恍然大悟,全班哈哈大笑起来。从那以后,同学们再也不会在外教课上开小差了。


Marija很幽默,也很敬业。在本学期的最后一节外教课上,举行了口语考试。Marija站在讲台前清了清嗓子说:“No error is A,two  mistakes are B,three mistakes failed!”(没有错误是A,两处错误是B,三处错误不及格)同学们听了后,简直不敢相信自己的耳朵,“怎么办?怎么办?最多只能错两处,否则……完了,我一定不及格!”同学们议论纷纷。考试开始了,我幸运地被选中当计分员,我站在讲台上,看到有的同学喜,有的同学忧,有的眉开眼笑,有的愁眉苦脸。这时,一位女同学上来了,Marija问道:“What is your hobby?” (你的爱好是什么?)”“I likes play pipa.”(我喜欢弹琵琶。)这位女同学讲得特别快,想蒙混过关,Marija 锁紧眉关,显然知道了她心中的算盘,对她说“You are C!”她伤心地哭了,豆大的泪珠从她眼角滚落下来。Marija见了,拍拍她的后背语重心长说:“Don’t  cry ,it is wrong of what you did ,I am your teacher ,I Must be  responsible for you .(别哭,你这样做是不对的,我是你们的老师,我必须对你们负责!)


Marija非常热爱中国,是个不折不扣的中国迷。她总是说:“I  Love China,China is my second country!”(我爱中国,中国是我的第二个国家!)既然热爱中国,那就一定要学会汉语。她从不放过任何一个能学习中文的机会,每当我们学习英语单词时,Marija 总会虚心向我们请教,这个词翻译成中文如何读。外国人学习中文难免会出些笑话。记得有一次,她拿出一张单词卡片,指着上面水灵灵的柿子说:“Persimmon . Persimmon.I eat a persimmon.”同学们也跟着念,Marija 一边鼓掌一边说;“How to read it in Chinese?” 意思是中文如何读? 大家一起说“柿子、柿子、我吃了一个柿子。”Mariya说“狮子?”“NO! 柿子!”Marija 一本正经地说:“狮子、狮子、我吃了一个狮子。”“大家听了哄堂大笑,唉,外国人学习中文怎么这么难呀?就像鹦鹉学舌。Marija不明白我们在笑什么,把手一摊,一脸无奈地看着我们,她可能在想,有什么不对的吗?接着也跟我们一起笑了起来。


她还时常会提一些关于中国的有趣的问题,例如为什么唱京剧的人要在脸上涂颜料?还时不时地用不标准的普通话念念古诗:“好雨知时节,当春乃发生。”“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。”


这就是我眼中的外教,一个敬业、幽默的“中国迷”!

 

(指导老师:吴满池)