当前位置:首页 > 新闻动态 > 新闻详情

一名非母语外教的心声

2018-11-20 13:40

作者:外教中国

尊敬的中国朋友们:

  我是在江苏省某个小城市工作的一位英语外教。很多朋友也许会说,对一个外国人来说,来中国教英语是一件很容易的事情,讲自己的语言不就行了吗?在此我想给你们讲讲我应聘英语外教职位的时候会遇到的一个问题,即国籍问题。

  我来自欧洲某个国家,母语非英语,除了自己的母语,英语和汉语以外,我还在不同程度上掌握其他两国语言。从小的时候我通过电视和网络接触到英语,上初高中时学了五年英语。我说英语没有明显的口音,发音倾向于美式英语,总体来讲我发音算标准。我考过英语教学证,目前为止有一年多的教学经验。

  我是自己国家很不错的一个大学的毕业生,几年前拿到了汉学硕士学位。自己的中文水平我先不评价,我只能告诉你们以下几个事实,然后你们自己评价吧:我能看懂一些文言文,读现代书刊没有任何障碍,听别人讲普通话基本上都能听懂(方言我不行),说话发音很标准,打电话别人听不出来我是外国人。我并不是说我中文水平能达到像大山那样的水平,我词汇量没有他丰富,但是我在日常生活中很少遇到语言方能的障碍。

  我在中国三年多了,上了两年大学,教了一年多的英语了。作为一个外国人,我有自己的习惯,但是生活某些方面我入乡随俗,现在基本上适应了在中国的生活(不少朋友用“中国通”这个词来夸我)我在中国两个地方工作过,现在又准备换地方,而且在应聘英语外教职位的时候,我经常能听到这一句话:对不起,你母语不是英语。

  中国很多学校(绝对不是所有的学校)在招聘外教的时候最看重的因素是外教的外貌以及护照,换言之来自美国,加拿大,英国,澳大利亚以及新西兰的白种人优先。外教符合这个标准以后,学校才会考虑其他因素,如学历,相关工作经验等。这里出现了两个问题。首先,一部分很适合做英语外教的外国人马上就被淘汰。有的外国人虽然英语不是母语,但是英语说得很标准,有工作经验等,但就因为自己的护照不是以上几个国家的护照,这些人的就业机会就少了很多。如果不是白种人,工作机会就更少了。其次,很多来自上边提到的五个国家但并不太适合当英语外教的外国人有充分的机会来中国做外教,而且他们经常还能拿到最受欢迎的职位(即工资高,在一线城市,或者大学里的职位)。结果出现了这样一个现象:中国一些大学的外教(在发展水平稍微低一点的城市)连本科学历都没有。还有一部分大学外教在来华之前一点相关工作经验都没有。

  我并不是说这些外教都不是适合当外教。我只想说很多学校招聘外教的标准会淘汰一些更适合当外教的人。我在网上看到了好多例子。有的外教有本科或者硕士学历,在自己国家当老师,有丰富的教学经验,但因为自己没有一个白种人的脸或者没有英语国家的护照,在中国好不容易找到工作,就算找到也是条件比较差的工作(不管是学校的位置还是待遇)。说我自己,我有硕士学历,有相关工作经验(虽然还不多),热爱教英语,有责任感。我来中国的目的不是赚钱,不是因为我在自己的国家找不到工作,而是因为我对中国这个国家感兴趣,上大学时学了这个国家的历史,文化以及语言,想了解这个国家以及这个国家的人。而且,既然我又喜欢和年轻人交流,喜欢教语言,我就决定来中国当外教。

  但是每次找这方面的工作的时候,我都会觉得,在中国很多学校人力资源管理员以及在外教中介机构工作的人眼里,我只是个下等外教,我只是垃圾。从性格方面来讲,我是所谓的乖孩子:在社交需要时才喝酒,从来没有吸过烟,更没吸过毒,不乱找女人,待人诚恳。不管是从我的学历,大学专业,语言能力,总体素质,性格等来讲,我都觉得自己适合在中国当一个外教。但是偏偏是我(还有那些情况类似的外教)在找工作的过程中遇到很多困难。偏偏是我会发现,自己好像是个垃圾外教。而那些一点中文都不会,只把教学当作一种赚钱的方式,只想来中国玩玩,没有素质甚至在自己国家混不下去的所谓外教能享受到最好的待遇,就因为自己的护照是英语国家的。我想提醒大家,我并不是说所有外教都是这样,有很多很优秀的,我只想说这是一个现象。中国一些论坛上偶尔会出现一些关于外国人在中国闹事的帖子,我相信这和我在上边写的内容不无关系,有的外国人的素质确实很差。而且,这些外国人往往会对其他外国人的形象带来负面影响。

  还是愿意给我机会的学校对我的表现都很满意。他们都会发现,我这垃圾外教工作认真,很受学生的欢迎,和同事相处得很好(很多外教因为语言的关系无法和中国同事交流),还懂中国人际关系的一些方面,不闹事等。我离开我的第一个工作单位以后跟学生保持联系。当我问他们是不是喜欢新的外教,他们都说他来自英国,他还行,只是他们听不太懂外教在说什么。再举个例子,我曾经遇到过一个来自苏格兰的外教。作为英国人,她在中国任何地方都能找到个好职位,但是有意思的一点是,她承认自己的口音很“奇怪”。英国,美国,澳大利亚各种口音都有,难道其他国家人的口音就不是真正的英语么?所以说,从我自己的经验也可以看出来,英语是母语不应该是来评价一个外教的标准。我母语虽然不是英语,但是我上课的效率不一定要比其他外教低。

  说了这么多我害怕你们会觉得我是在给自己做广告。请你们不要误会,我写这些有两个目的:首先我想对这种不公平的待遇表达我的不满。我并不羡慕那些来自英语国家的外教,我不需要享受到像他们这么好的待遇。我只想要公平的待遇,即每个学校在招聘外教的时候考虑外教的总体素质和能力,而不是最看重外貌和护照。我还有很多其他外教很想来中国当外教,很有用心当外教,但是我们都要面对一个很现实的问题:我们的国籍。第二,我想让你们更好地了解有关在中国的外教的一些情况或现象,虽然我相信很多中国人对这方面已经了解了很多,我在这篇文章中提到的问题的根源我在这里不讨论了。

  我认真地学了你们的语言,我想认真地和中国人交朋友,我想认真地当一个外教。但是我希望别人也会认真地对待我。感谢你们读到这,如果你们有任何问题或疑问,或者不同意我的一些观点,欢迎你提出来,我会认真地回答你们的问题。